الانتقال إلى المحتوى
القائمة

سجل Sağlama · BIST: BYDNR

Baydöner Restoranları

أسهم Baydöner Restoranları (BYDNR) مُدرجة في قائمة المؤشر التشاركي لبورصة إسطنبول (المؤشر التشاركي الشامل) للفترة من 1 أكتوبر 2026 إلى 30 أبريل 2027. المصدر: قائمة مكونات المؤشرات التشاركية الصادرة عن بورصة إسطنبول، 1 أكتوبر 2026.

بتاريخ 17 أكتوبر 2026رقم SGL-2026-6A-BYDNR

لم تكتمل قراءة النسب الثلاث في القوائم المالية عن النصف الأول من 2026، فهي تستند إلى البنود المقروءة. وستُقرأ القوائم مجددًا، وتُذكر نتيجة السجل بعد ذلك.

هذا قياس، وليس حكمًا شرعيًا.

جدول القياس

القروض بفائدة

ستُقرأ القوائم مجددًا
9.3%

قياس بالبنود المقروءة

الحساب والمصدر

الحساب: البسط ÷ المقام318,945,916÷3,430,466,830× 100 (بالليرة التركية، والمقام إجمالي الأصول)

النسبةالقروض بفائدة / إجمالي الأصول

خُصمت الديون التي ثبت أنها لا تدخل في النسبة (السطر 6J في استمارة KAFİF) بقدر ما تُثبته الإيضاحات، وبقيت البنود التي تعذّر فصلها في البسط احتياطًا. تستند النسبة إلى البنود المقروءة من القوائم المالية، وستُقرأ هذه القوائم مجددًا. السطور الفرعية في قائمة المركز المالي (الصفحة 5): «- İlişkili Olmayan Taraflara Diğer Borçlar» 3,469,831 ليرة تركية: غير محسوم، يبقى في البسط. الإيضاح 11: «Kredileri» 203,893,716 ليرة تركية: يدخل في النسبة (مُثبت)؛ «Kısa Vadeli Kiralama İşleminden Yükümlülükler» 193,652,716 ليرة تركية: لا يدخل في النسبة (مُثبت)؛ «Diğer Kısa Vadeli Finansal Yükümlülükler» 8,572,985 ليرة تركية: غير محسوم، يبقى في البسط. الإيضاح 11: «Kredileri %37» 66,754,814 ليرة تركية: غير محسوم، يبقى في البسط. الإيضاح 11: «Uzun Vadeli Kiralama İşleminden Yükümlülükler» 426,052,852 ليرة تركية: لا يدخل في النسبة (مُثبت)؛ «Uzun Vadeli Banka Kredileri» 36,254,570 ليرة تركية: غير محسوم، يبقى في البسط. وفق البنود المقروءة، النطاق المقيس من ⁦5.94%⁩ إلى ⁦9.30%⁩.

تفصيل الإيضاحات
البند، كما ورد في تقرير الشركةالمبلغ (بالليرة التركية)التصنيفالسند
Kredileri · القروض قصيرة الأجل، الإيضاح 11203,893,716يدخل في النسبة (مُثبت)الدليل الإرشادي 6.1
Kısa Vadeli Kiralama İşleminden Yükümlülükler · القروض قصيرة الأجل، الإيضاح 11193,652,716لا يدخل في النسبة (مُثبت)الدليل الإرشادي 6.2
Diğer Kısa Vadeli Finansal Yükümlülükler · القروض قصيرة الأجل، الإيضاح 118,572,985غير محسوم، يبقى في البسطالدليل الإرشادي 4.1
Kredileri %37 · الجزء المتداول من القروض طويلة الأجل، الإيضاح 1166,754,814غير محسوم، يبقى في البسطالدليل الإرشادي 6.1
Uzun Vadeli Kiralama İşleminden Yükümlülükler · القروض طويلة الأجل، الإيضاح 11426,052,852لا يدخل في النسبة (مُثبت)الدليل الإرشادي 6.2
Uzun Vadeli Banka Kredileri · القروض طويلة الأجل، الإيضاح 1136,254,570غير محسوم، يبقى في البسطالدليل الإرشادي 6.1

إقرار KAFİF: ⁦9.3%⁩ (النصف الأول من 2026) · قياس Sağlama وفق البنود المقروءة: من ⁦5.9%⁩ إلى ⁦9.3%⁩ (النصف الأول من 2026) · ستُقرأ القوائم مجددًا · عرض الاستمارة على منصة الإفصاح العام

المصدر: التقرير المالي للشركة، القوائم المالية عن النصف الأول من 2026 · 30 يونيو 2026

عرض المستندالمنهجية

الأصول المدرّة للفائدة

ستُقرأ القوائم مجددًا
3.0%

قياس بالبنود المقروءة

الحساب والمصدر

الحساب: البسط ÷ المقام104,127,886÷3,430,466,830× 100 (بالليرة التركية، والمقام إجمالي الأصول)

النسبةالنقد والأوراق المالية المدرّة للفائدة / إجمالي الأصول

خُصمت الأصول التي ثبت أنها لا تدخل في النسبة (السطر 5G في استمارة KAFİF) بقدر ما تُثبته الإيضاحات، وبقيت البنود التي تعذّر فصلها في البسط احتياطًا. تستند النسبة إلى البنود المقروءة من القوائم المالية، وستُقرأ هذه القوائم مجددًا. الإيضاح 3: «Kasa» 1,051,205 ليرة تركية: لا يدخل في النسبة (مُثبت)؛ «Banka / - Vadesiz Mevduat» 14,211,426 ليرة تركية: لا يدخل في النسبة (مُثبت)؛ «Banka / - Vadeli Mevduat» 96,096,523 ليرة تركية: يدخل في النسبة (مُثبت)؛ «Diğer Nakit ve Nakit Benzerleri» 8,031,363 ليرة تركية: غير محسوم، يبقى في البسط. وفق البنود المقروءة، النطاق المقيس من ⁦2.80%⁩ إلى ⁦3.04%⁩.

تفصيل الإيضاحات
البند، كما ورد في تقرير الشركةالمبلغ (بالليرة التركية)التصنيفالسند
Kasa · النقد وما في حكمه، الإيضاح 31,051,205لا يدخل في النسبة (مُثبت)الدليل الإرشادي 5.2
Banka / - Vadesiz Mevduat · النقد وما في حكمه، الإيضاح 314,211,426لا يدخل في النسبة (مُثبت)الدليل الإرشادي 5.2
Banka / - Vadeli Mevduat · النقد وما في حكمه، الإيضاح 396,096,523يدخل في النسبة (مُثبت)الدليل الإرشادي 5.1
Diğer Nakit ve Nakit Benzerleri · النقد وما في حكمه، الإيضاح 38,031,363غير محسوم، يبقى في البسطالدليل الإرشادي 4.1

إقرار KAFİF: ⁦2.8%⁩ (النصف الأول من 2026) · قياس Sağlama وفق البنود المقروءة: من ⁦2.8%⁩ إلى ⁦3.0%⁩ (النصف الأول من 2026) · ستُقرأ القوائم مجددًا · عرض الاستمارة على منصة الإفصاح العام

المصدر: التقرير المالي للشركة، القوائم المالية عن النصف الأول من 2026 · 30 يونيو 2026

عرض المستندالمنهجية

الإيرادات المستبعدة

ستُقرأ القوائم مجددًا
5.7%

وفق البنود المقروءة: من 1.2% إلى 5.7%

الحساب والمصدر

الحساب: البسط ÷ المقام139,226,603÷2,459,428,361× 100 (بالليرة التركية، والمقام إجمالي الإيرادات)

النسبةالإيرادات المستبعدة / إجمالي الإيرادات

عنوان هذا البند في استمارة KAP هو «Katılım Finans İlkelerine Uygun Olmayan Gelir»، ومعناه «الإيرادات التي لا تتفق مع مبادئ التمويل التشاركي».

يستند هذا النطاق إلى البنود المقروءة من القوائم المالية، وستُقرأ القوائم مجددًا.

خصم الإيرادات التي لا تدخل في النسبة (السطر 4D في استمارة KAFİF) غير معروف، فاحتُسب صفرًا. تستند النسبة إلى البنود المقروءة من القوائم المالية، وستُقرأ هذه القوائم مجددًا. لا تظهر الإيرادات المستبعدة الناتجة عن نشاط الشركة (4B) في القوائم المالية، بل في إقرار الشركة في استمارة KAFİF المنشور على منصة الإفصاح العام فقط. ويحتسبها هذا القياس صفرًا، فإن وُجد إقرار يعرضه السجل على حدة مع رابطه. الإيضاح 18: «Faiz Gelirleri» 29,761,575 ليرة تركية: يدخل في النسبة (مُثبت). إيضاحات تعذّر استخدامها: إيرادات أخرى من الأنشطة التشغيلية: لم يُعثر على إيضاح لهذا البند (تقرير مرحلي موجز). إيرادات الأنشطة الاستثمارية: لم يُعثر على إيضاح لهذا البند (تقرير مرحلي موجز). وفق البنود المقروءة، النطاق المقيس من ⁦1.21%⁩ إلى ⁦5.66%⁩.

تفصيل الإيضاحات
البند، كما ورد في تقرير الشركةالمبلغ (بالليرة التركية)التصنيفالسند
Faiz Gelirleri · إيرادات التمويل، الإيضاح 1829,761,575يدخل في النسبة (مُثبت)الدليل الإرشادي 4.1

إقرار KAFİF: ⁦1.8%⁩ (النصف الأول من 2026) · قياس Sağlama وفق البنود المقروءة: من ⁦1.2%⁩ إلى ⁦5.7%⁩ (النصف الأول من 2026) · ستُقرأ القوائم مجددًا · عرض الاستمارة على منصة الإفصاح العام

المصدر: التقرير المالي للشركة، القوائم المالية عن النصف الأول من 2026 · 30 يونيو 2026

عرض المستندالمنهجية

تُحسب النسب الثلاث من القوائم المالية، ويُرسم كل شريط بمقياس عتبته. ويستند القياس إلى أحدث قوائم مالية نشرتها الشركة، وتُذكر الفترة في كل سجل. أما المراجعة الرسمية فتُجرى بالقوائم المدققة لستة أشهر واثني عشر شهرًا (البند 3.4 من المعيار)، لذا قد تختلف الفترات. المنهجية

يُعدّ هذا السجل من القوائم المالية التي تنشرها الشركة، بنظام الحساب في Sağlama. المنهجية وسجل التصحيحات متاحان للاطلاع. المسؤول عن هذا السجل: Savaş Tutumlu، المؤسس.

سجل القائمة الرسمية

القائمة الرسمية
مُدرج في قائمة المؤشر التشاركي الشامل · فترة المؤشر من أكتوبر 2026 إلى أبريل 2027المصدر: قائمة المكونات الصادرة عن بورصة إسطنبول، 1 أكتوبر 2026
تغييرات هذه الفترة
هذه الأسهم ليست ضمن التغييرات التي أعلنتها بورصة إسطنبول لهذه الفترة.المصدر: إعلان بورصة إسطنبول، 29 سبتمبر 2026
الفترة التالية
تبدأ في 1 مايو 2027. ويُتوقع أن تعلن بورصة إسطنبول القائمة الجديدة في موعد أقصاه 29 أبريل 2027 (قواعد المؤشرات، البند 2.17). توقعات Sağlama لكل عضو في صفحة توقعات المراجعة الدورية. هذه توقعات، وليست القائمة الرسمية.

سجل الحالة

عدد القيود 8

يُحفظ سجل كل فترة وكل تصحيح بتاريخه. المنهجية

  1. قياس سابققواعد TKBB، أغسطس 2025، الإصدار 1 · الربع الأول من 2026: نسبة واحدة على الأقل فوق العتبة. الإيرادات 6.01% · الأصول 7.21% · القروض 9.29%.
  2. قياس سابققواعد TKBB، أغسطس 2025، الإصدار 1 · النصف الأول من 2026: نسبة واحدة على الأقل فوق العتبة. الإيرادات 5.66% · الأصول 3.48% · القروض 27.36%.
  3. القياسسُحب القياس احتياطًا. كانت التزامات الإيجار (قصيرة الأجل 281,858,116 ليرة تركية، وطويلة الأجل 457,261,279 ليرة تركية) والالتزامات المالية الأخرى (7,870,949 ليرة تركية) ناقصة في بسط الديون: النسبة نحو 30.98%، أي قريبة من العتبة، لا 9.29%.
  4. القياسملاحظة تصحيح. قيست القوائم المالية بتاريخ 30 يونيو 2026 بأداة القراءة المحدَّثة، والتزامات الإيجار في هذه القوائم داخلة في مجاميع القروض. وأُغلق السحب المؤرخ 5 سبتمبر 2026.
  5. قياس سابققواعد TKBB، أغسطس 2025، الإصدار 1 · النصف الأول من 2026: يتوقف على إقرار الشركة. الإيرادات 5.66% · الأصول 3.04% · القروض 27.36%.
  6. قياس سابققواعد TKBB، أغسطس 2025، الإصدار 2 · النصف الأول من 2026: يتوقف على إقرار الشركة. الإيرادات 5.66% · الأصول 3.04% · القروض 27.36%.
  7. قياس سابققواعد TKBB، أغسطس 2025، الإصدار 2 · النصف الأول من 2026: يتوقف على إقرار الشركة. الإيرادات 5.66% · الأصول 3.04% · القروض 9.30%.
  8. القياسقواعد TKBB، أغسطس 2025، الإصدار 3 · النصف الأول من 2026: ستُقرأ القوائم مجددًا. الإيرادات من ⁦1.21%⁩ إلى ⁦5.66%⁩ · الأصول من ⁦2.80%⁩ إلى ⁦3.04%⁩ · القروض من ⁦5.94%⁩ إلى ⁦9.30%⁩. وتستند النسب إلى البنود المقروءة.هذا السجل

سجل التصحيحات

  • سُحب القياس · مغلق

    كانت التزامات الإيجار (قصيرة الأجل 281,858,116 ليرة تركية، وطويلة الأجل 457,261,279 ليرة تركية) والالتزامات المالية الأخرى (7,870,949 ليرة تركية) ناقصة في بسط الديون: النسبة نحو 30.98%، أي قريبة من العتبة، لا 9.29%.

    بالتركية، كما نُشر.31.03.2026 bilançosundaki «Kiralama işlemlerinden kaynaklanan yükümlülükler» (KV 281.858.116 TL, UV 457.261.279 TL) ve «Diğer finansal yükümlülükler» (KV 7.870.949 TL) ayrıştırıcı eşlemesine girmediği için borç payı 320.061.205 TL alınmıştı; bu kalemlerle pay 1.067.051.549 TL / toplam varlıklar 3.444.337.987 TL ≈ %30,98 olur. Eşik (%33) altında kalsa da yayımlanan oran gerçeğin çok altındaydı ve «üst sınır» notu yanlış yöndeydi. Şirketin genel durumu (gelir %6,01 > %5) değişmez. Kalem eşlemesi doğrulanana kadar ölçüm geri çekildi.

    الدليل: baydoner-restoranlari-a-s-finansal-rapor-31-03-2026.pdf · صفحة PDF 4 · البصمة الرقمية ⁦02f6c9bfd820…⁩

  • أُضيفت ملاحظة · مفتوح

    قيست القوائم المالية بتاريخ 30 يونيو 2026 بأداة القراءة المحدَّثة، والتزامات الإيجار في هذه القوائم داخلة في مجاميع القروض. وأُغلق السحب المؤرخ 5 سبتمبر 2026.

    بالتركية، كما نُشر.Geri çekmeye yol açan eksiklik, 31.03.2026 tablosunda ayrı satırda gösterilen kiralama yükümlülüklerinin borç payına girmemesiydi. Şirketin 30.06.2026 finansal raporunda (sayfa 5) «Kısa Vadeli Borçlanmalar» (406.119.417 TL) ve «Uzun Vadeli Borçlanmalar» (462.307.422 TL) toplamları, alt satırlarda gösterilen kiralama işlemlerinden borçları (193.652.716 TL ve 426.052.852 TL) kapsar; uzun vadeli borçlanmaların kısa vadeli kısımları 66.754.814 TL'dir. Ölçüm bu tabloyla yeniden yayımlandı. Kaynak, kapsam taraması sırasında bulundu.

    الدليل: BYDNR-20260630-financial-statements.pdf · صفحة PDF 4, 5 · البصمة الرقمية ⁦0f97a0361f8f…⁩

المستندات والمصادر

تؤدي روابط المصادر إلى مستندات نشرتها الشركة وبورصة إسطنبول، ولا ننسخ مستندات منصة الإفصاح العام. المنهجية

  • التقرير المالي لـ BYDNR، 30 يونيو 2026 (موقع علاقات المستثمرين للشركة)30 يونيو 2026 · البصمة الرقمية ⁦0f97a0361f8f…⁩عرض المستند
  • حساب Sağlama ومنهجيتهقواعد TKBB، أغسطس 2025، الإصدار 3قراءة المنهجية

إذا بدا لكم رقم غير صحيح، فراسلونا على bilgi@saglama.com. نصحّح الخطأ ونقيّد التصحيح بتاريخه في سجل التصحيحات.

ما يشمله هذا القياس

ستُقرأ القوائم المالية لهذا السجل مجددًا. وتستند النسب إلى البنود المقروءة، وتُذكر نتيجة السجل بعد القراءة الجديدة. المنهجية

إقرار الشركة في استمارة KAFİF

إقرار الشركة في الاستمارة على منصة الإفصاح العام (النصف الأول من 2026): الإيرادات المستبعدة 1.8%، والأصول المدرّة للفائدة 2.8%، والقروض بفائدة 9.3%. النسب الثلاث المُقرّ بها ضمن العتبات. عرض الاستمارة على منصة الإفصاح العام

إجابات الشركة عن أسئلة الاستمارة الأربعة (نعم أو لا):

هل يتضمن النظام الأساسي للشركة أو لشركائها من الأشخاص الاعتباريين أو لشركاتها التابعة نشاطًا لا يتفق مع مبادئ التمويل التشاركي؟
لا
هل يتضمن النظام الأساسي للشركة امتيازًا لا يتفق مع مبادئ التمويل التشاركي؟
لا
هل للشركة تصريح أو قرار يدعم الأفعال المحددة في البند 1.5 من المعيار والبند 1.D من الدليل الإرشادي؟
لا
هل للشركة نشاط أو دخل يخالف مبادئ التمويل التشاركي مباشرة؟
لا

حساب التطهير

طريقة قائمة على توزيعات الأرباح · الحاسبة (طريقة توزيعات الأرباح)

حاسبة التطهير

قد تكون للشركات التي تقع نسبها ضمن العتبة إيرادات مستبعدة صغيرة. ووفق معيار TKBB، يُصرف نصيبكم من هذه الإيرادات في أوجه الخير. ولا يرتبط هذا الالتزام بتحقيق الشركة ربحًا أو خسارة، ولا بتوزيعها الأرباح أو عدمه. والمبلغ المُخرج لا يحلّ محل الزكاة أو الصدقة.

ورقة الحسابBYDNR · النصف الأول من 2026
عدد الأسهم
500
توزيعات الأرباح الإجمالية للسهم
2.40 ليرة تركية
توزيعات الأرباح الإجمالية (500 × 2.40)
1,200.00 ليرة تركية
نسبة الإيرادات المستبعدة
5.7%
مبلغ التطهير
67.92 ليرة تركية

مبلغ التطهير = توزيعات الأرباح الإجمالية × نسبة الإيرادات المستبعدة

عدد الأسهم ومبلغ توزيعات الأرباح مدخلات للتوضيح، والنسبة مأخوذة من قياس الشركة. للحساب بأرقامكم، استخدموا صفحة التطهير.

مبلغ التطهير = توزيعات الأرباح الإجمالية × نسبة الإيرادات المستبعدة (طريقة قائمة على توزيعات الأرباح). وبموجب البند 3.6.1 من معيار TKBB، يلزم التطهير حتى لو تكبّدت الشركة خسارة أو لم توزع أرباحًا. وتنقل صفحة المنهجية نص البند 3.6 من معيار TKBB، ومنه خصم التضخم وفق البند 3.6.2. تستند النسبة إلى البنود المقروءة، وستُقرأ القوائم مجددًا، لذا قد تتغير النسبة والمبلغ. وفق البنود المقروءة، النطاق المقيس من ⁦1.21%⁩ إلى ⁦5.66%⁩، ويُحسب مبلغ التطهير بنسبة 5.66% المستخرجة من البنود المقروءة.

  • الإيرادات المستبعدة هي إيرادات الشركة التي يستبعدها المعيار، كإيرادات الفوائد. وعنوانها في استمارة KAFİF على منصة KAP: «الدخل الذي لا يتفق مع مبادئ التمويل التشاركي».
  • يُجرى التطهير حتى لو تكبّدت الشركة خسارة.
  • يلزم التطهير حتى لو لم تُوزَّع أرباح. والحساب هنا بطريقة توزيعات الأرباح، أما البند 3.6 من معيار TKBB فيراعي أيضًا مدة الاحتفاظ بالسهم (طريقة أيام الاحتفاظ بالسهم)، ولا تقدّمها هذه الحاسبة بعد.
  • مبلغ التطهير لا يحلّ محل الزكاة أو الصدقة، ويُصرف في أوجه الخير وفق معيار TKBB.
  • تصرفون المبلغ بأنفسكم في وجه الخير الذي تختارونه، ولا توجّه Sağlama التبرعات.

يستخدم هذا الحساب طريقة توزيعات الأرباح. أما البند 3.6 من معيار TKBB فيراعي أيضًا مدة الاحتفاظ بالسهم (طريقة أيام الاحتفاظ بالسهم)، ونصّه منقول في صفحة المنهجية.

تنبيه عند تغيّر الحالة

يُحفظ بريدكم لإشعاركم بتغيّر حالة BYDNR. تبدأ الإشعارات عند تشغيل خدمة الإرسال. نرسل رسالة أو رسالتين في الشهر على الأكثر، ويمكنكم إلغاء الاشتراك بنقرة واحدة.

يُستخدم بريدكم لهذا الإشعار فقط.

شركات في المؤشر نفسه

الشركات التي تسبق هذه الشركة وتليها مباشرة بالترتيب الأبجدي في المؤشر التشاركي الشامل، وعددها 12.