الانتقال إلى المحتوى

إشعار الخصوصية

إشعار الخصوصية بشأن معالجة البيانات الشخصية

بتاريخ 21 أكتوبر 2026رقم SGL-2026-PRIVACY

هذا النص العربي ترجمة للتيسير. النص التركي هو النص الملزم، ويُعمل به عند أي اختلاف بين النصين. قراءة النص التركي

مسؤول البيانات

وفقًا لقانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 (KVKK)، يعالج Savaş Tutumlu، الذي يدير Sağlama، بياناتكم الشخصية بصفته مسؤول البيانات، في النطاق المبيّن أدناه. أما رسائل التعريف التي يرد في أسفلها اسم TEXORA TEKSTİL İHRACAT VE İTHALAT LİMİTED ŞİRKETİ (MERSİS No: 0841103281700001)، فإن هذه الشركة هي مسؤول البيانات عنها.

البيانات المعالَجة والغرض منها

عند تسجيلكم في قائمة الانتظار أو في اشتراك التنبيهات، لا يُعالَج إلا بريدكم الإلكتروني، والختم الزمني لوقت التسجيل والتأكيد، وعنوان IP (لإثبات الموافقة). والغرض: إرسال الإشعارات التي طلبتموها، والقدرة على توثيق موافقتكم. وتُسجَّل كذلك، بصورة منفصلة، موافقتكم الاختيارية على الرسائل التسويقية إذا منحتموها في خانة مستقلة.

الأساس القانوني

إرسال الإشعارات: موافقتكم الصريحة (KVKK، المادة 5/1) وموافقتكم على الرسائل الإلكترونية التجارية بموجب القانون رقم 6563. حفظ سجلات الموافقة: الوفاء بالتزام قانوني (KVKK، المادة 5/2 (ç)).

الجهات التي تُنقل إليها البيانات

قد تُحفظ البيانات لدى مزوّدي خدمات الاستضافة والبريد الإلكتروني داخل تركيا أو خارجها، ولا تُشارَك مع أطراف ثالثة لأغراض تسويقية، ولا تُباع. وتُحفظ القائمة الحالية للمزوّدين في هذه الصفحة: ⁦Vercel Inc.⁩ (الاستضافة، الولايات المتحدة)، و⁦Neon Inc.⁩ (قاعدة البيانات، الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي)، و⁦Resend Inc.⁩ (الرسائل التي يرسلها هذا الموقع واستقبال الرسائل الواردة إلينا، الولايات المتحدة)، و⁦Microsoft Corporation⁩ (رسائل التعريف التي نرسلها إلى المؤسسات، الاتحاد الأوروبي)، و⁦Google LLC⁩ (الحساب الذي تُحوَّل إليه الرسائل الواردة إلينا، الولايات المتحدة).

مدة الحفظ

يُحفظ بريدكم الإلكتروني إلى أن تخرجوا من القائمة، وتُحفظ سجلات الموافقة والخروج طوال مدة التقادم المقررة نظامًا لأغراض الإثبات. وعند خروجكم من القائمة يُحذف عنوانكم من قائمة الإرسال فورًا.

رسائل التعريف التي نرسلها إلى المؤسسات

نرسل إلى المؤسسات رسائل بالبريد الإلكتروني تعرّف بالخدمات التي نقدّمها في مجال عملها. ولهذا الغرض نعالج اسمكم الكامل ومسمّاكم الوظيفي ومؤسستكم وبريدكم الإلكتروني المهني، ورابط الصفحة التي أُخذت منها هذه المعلومات وتاريخ قراءتها، وسجل الرسالة التي أرسلناها إليكم وردّكم عليها. ولا نأخذ هذه المعلومات إلا من المصادر المتاحة للعموم (منصة الإفصاح العام KAP، والموقع الإلكتروني لمؤسستكم وتقريرها السنوي، ومنشورات القطاع)، ونقرأ هذه الصفحات بأدوات برمجية. وإذا لم يكن بريدكم الإلكتروني منشورًا، نستنتجه من الصيغة المشتركة لعناوين مؤسستكم المنشورة، ونذكر ذلك صراحةً في الرسالة. ولا نجمع رقم هاتفكم، ولا حسابكم الشخصي على وسائل التواصل الاجتماعي، ولا عنوانكم الشخصي. والغرض هو التعريف بخدمتنا المتعلقة بعمل مؤسستكم ومتابعة ردّكم. والأساس القانوني هو المصلحة المشروعة (KVKK، المادة 5/2 (f))، وقد قيّمنا هذا التوازن كتابةً. ونرسل رسالة واحدة لكل شخص، وتذكيرًا واحدًا على الأكثر. والرسائل التي يرد في أسفلها اسم TEXORA TEKSTİL İHRACAT VE İTHALAT LİMİTED ŞİRKETİ (MERSİS No: 0841103281700001) تُرسل باسم هذه الشركة، وهذه الشركة هي مسؤول البيانات عنها.

طلب عدم المراسلة في رسائل المؤسسات، ونقل البيانات وحفظها

إذا لم تريدوا أن نراسلكم مرة أخرى، يكفي أن تردّوا على الرسالة بعبارة «لا تراسلونا»، ولن نراسلكم بعدها. تُرسل الرسائل عبر ⁦Microsoft 365⁩ (⁦Microsoft Corporation⁩، مركز بيانات في الاتحاد الأوروبي)، وتصل ردودكم عبر ⁦Resend Inc.⁩ (الولايات المتحدة) إلى حسابنا في خدمة البريد الإلكتروني لدى ⁦Google LLC⁩ (الولايات المتحدة). ولا تُشارَك معلوماتكم مع أي جهة أخرى. وإذا لم تردّوا، نحذف ملاحظاتنا عنكم بعد ستة أشهر من آخر رسالة، ونسجّل الحذف. أما سجلات الإرسال والرفض فتُحفظ للإثبات طوال المدة المقررة نظامًا. وإذا سألتم من أين أُخذت معلوماتكم، نخبركم بمصدرها، ونردّ على طلبكم كتابةً خلال 30 يومًا على الأكثر.

حقوقكم (KVKK، المادة 11)

لكم الحق في الاطلاع على بياناتكم، وطلب تصحيحها أو حذفها، والاعتراض على معالجتها، وسحب موافقتكم في أي وقت. لتقديم الطلبات: bilgi@saglama.com. وفي أسفل رسائل قائمة الانتظار والتنبيهات رابط لإلغاء الاشتراك بنقرة واحدة.

ملفات تعريف الارتباط وقياس الزيارات

لا يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط التسويقية. ولا يُحفظ إلا ما يلزم لعمل الخدمة، وعدٌّ لزيارات الصفحات لا يحدد هوية الزائر؛ وتُعلن التفاصيل والتغييرات في هذه الصفحة بتاريخها.

إصدار هذا النص وتاريخه: الإصدار 1.4 بتاريخ 21 أكتوبر 2026 (ذُكر أن رسائل التعريف تُرسل عبر Microsoft 365 وأن Resend يحفظ البيانات في الولايات المتحدة؛ الإصدار 1.3 بتاريخ 21 أكتوبر 2026: ذُكر مسؤول البيانات عن رسائل التعريف التي يرد في أسفلها اسم الشركة المرسِلة، ووُسّع قسم رسائل التعريف في الخدمات التي يشملها وفي مصادر المعلومات؛ الإصدار 1.2 بتاريخ 5 أكتوبر 2026: أُضيف قسم رسائل التعريف التي نرسلها إلى المؤسسات؛ الإصدار الأول بتاريخ 18 يوليو 2026). تاريخ هذه الترجمة: 13 أكتوبر 2026، وحُدّثت في 21 أكتوبر 2026. تُعلن التغييرات في هذه الصفحة بتاريخها.